江阴翻译公司整理：“回眸十二五’喜迎党代会”奏响转型发展激昂乐章

江阴翻译公司推荐阅读，版权归所有者，转载如有侵权，请告知删除!

挑战与机遇并存，感动与辉煌同在。过去的五年，是极不平凡、极不寻常的五年，江阴经济在一个新起点上实现了大突破、大跨越、大发展，奏响了一曲科学发展、进位赶超的激昂乐章。

在这五年的统计分析图上，江阴各项主要经济发展指标坚定上行：2015年，地区生产总值达到2881亿元，比2010年增长57.2%，年均增长9.5%；一般公共预算收入达到219亿元，比2010年增加88.2亿元，年均增长10.9%；固定资产投资达到1128.6亿元，比2010年增加649.3亿元，年均增长4.4%；进出口总额达到203.1亿美元，比2010年增加44.6亿美元，年均增长5.1%……这些实笃笃的数据改变都成为江阴经济优化转型的生动注脚。

五年来，江阴深入贯彻落实中央、省市的重大决策部署，积极应对严峻复杂的宏观经济形势，充分发挥制造业发展规模优势，以高新技术产业为先导、基础产业和制造业为支撑，服务业全面发展、虚拟经济和实体经济结合发展，通过发展理念、增长方式、经营模式等方面的创新转型，不断抢占产业链、价值链、市场链更高端，促进新动能成长和传统动能提升。

产业 跨越发展，书写转型提升新篇章

【聚焦辉煌】五年来，江阴注重提升经济发展质量和效益，不断调整优化产业结构，传统产业加快转型，新兴产业不断壮大，第三产业占比逐年提高，现代农业稳步提升，三次产业比重由2010年的1.8：59.2：39调整优化为2015年的1.6：55：43.4，经济实力始终保持在同类城市前列。

【背景解读】过去的五年对于江阴经济来说，是发展形势发生深刻变化的特殊转型期，是面临阵痛铿锵迈进的爬坡过坎期，更是经济结构转型提升的战略机遇期。在转型过程中，江阴市充分发挥“人心齐、民性刚、敢攀登、创一流”的江阴精神，主动适应经济发展新常态，坚定信心、矢志发展，在应对挑战中稳步前行，在埋头实干中竞相争先，全市经济保持了稳健发展的良好态势，产业结构日趋优化。特别是充分发挥企业的支撑和主力军作用，做优做强实体经济，不断推动产业转型升级，抢占产业发展制高点，以制造强促进工业强，以产业强支撑经济强。

五年来，江阴市着力发展先进制造业，积极推动传统产业改造升级，规模以上工业产值年均增长4.4%，开票销售超百亿元企业达到19家；以新能源、电子信息、生物医药等为代表的八大新兴产业快速增长，高新技术产业产值占规模以上工业产值比重提高25个百分点，占比达到42.8%；加快制造业与服务业互动的融合发展，软件服务外包、现代物流业、新型金融业、科技服务业等服务领域的发展风生水起，企业主辅分离和总部经济取得新突破，服务业增加值年均增长11.1%；加快发展高效农业、设施农业，高效农业占比达到63.5%，农业适度规模经营占比达到85%，农业园区化率年均增长3个百分点，设施农业面积扩大4万亩。

企业 百花齐放，撑起江阴发展大局

【聚焦辉煌】目前，全市有11家企业入选“中国企业500强”，“江阴板块”不断扩容，五年内9家企业顺利上市，全市累计已有36家上市公司、37只上市股票。

【背景解读】企业是经济的脊梁，有力支撑了江阴发展大局。在发展过程中，广大企业和企业家始终坚定创新业、创大业、创伟业的目标追求，不仅以领先同行的经营业绩、名列前茅的雄厚实力、跨越赶超的发展韧劲，为江阴经济奠定了雄厚的物质基础；还以百亿企业的集群发展、“江阴板块”的独树一帜和一大批知名品牌、行业单打冠军的异军突起，为江阴产业打造了鲜明的特色优势。

广大企业和企业家充分发挥韧性顽强和善于创新的特点，积极抢抓新技术、新产品、新业态、新商业模式大量涌现的机遇，积极抢抓大众创业、万众创新风起云涌的机遇，策应中国制造2025、“互联网+”行动计划，始终坚持科技强企、人才强企，更加注重品牌、标准、专利战略，不断加强技术创新、模式创新、管理创新，让企业的竞争力更加强大、生命力更加蓬勃。

用“你追我赶”来形容江阴市企业发展热情毫不为过，五年来，重点骨干企业加快转型全力争当行业领头羊，广大中小企业也奋勇争先，形成了百花齐放的良好发展氛围。华西集团进军马来西亚、莫桑比克、中东地区，积极抢抓“一带一路”、长江经济带建设的战略机遇，在全力做强总部经济的基础上，到生产成本相对较低的地区建设生产基地；海澜集团从做面料做服装到品牌连锁经营、双良集团从卖产品到提供集成解决方案，都是通过创新商业模式，创造了更大的发展空间，赢得了更好的发展机遇；技术创新成为企业应对危机的制胜法宝、决胜市场的独门利器，法尔胜从麻绳到钢绳再到“光绳”，52年长盛不衰的关键就是始终坚持在“科技兴企”上舍得投入，兴澄特钢在全国钢铁行业普遍亏损的寒冬中一枝独秀，靠的就是“钢铁是科技炼成的”；长电科技跨国收购新加坡星科金朋，中南重工跨界收购大唐辉煌，天江药业、浚鑫科技被知名央企收购等，都在兼并重组中实现了强强联合、优势互补……

创新 强力引擎，为转型提升注入不竭动力

【聚焦辉煌】五年来，江阴获评国家知识产权示范城市，高新区成功跻身国家高新区和苏南国家自主创新示范区行列，全市累计建成国家火炬计划特色产业基地5个、国家级科技孵化器3个，拥有高新技术企业381家，新增授权专利3.6万件，中国驰名商标累计达到49个。五年来，一大批领军人才和创新团队在江阴落户，一大批科技创新成果在江阴孵化转化，全市已引进4名诺贝尔奖获得者来澄建立研究院，新增国家“千人计划”人才17人，年销售超千万元的“东方硅谷”领军人才创办企业达到20多家。

【背景解读】集聚全球创新资源，开发有国际竞争力的产品，参与世界产业技术标准制定……像这样的创新动作，在江阴时时都在发生。在转型过程中，江阴始终坚持转型升级不动摇，牢牢把握改革创新这一根本动力，以科技创新为引领，努力构筑新的经济增长极，全社会研发投入占地区生产总值比重五年提高0.62个百分点。

这些年来，围绕培植适合创新发展的土壤，江阴一直在探索前行：不断完善政策制度体系，让人才留得住、成果可转化；加快对外开放步伐，引领经济发展跃上新境界；促进科技与金融有效对接，缓解科技创新的资金之痛……如今，科技创新正全力提升全市产业核心竞争力，支撑和引领着转型提升，成为暨阳大地激昂跨越的强力引擎。

在良好的创新创业环境吸引下，科研资源正在加速向这里集聚，国际性领军人才在江阴搭建的平台上“如鱼得水、长袖善舞”。诺贝尔奖得主来了，首席科学家来了，海归人才来了……一批求贤若渴的企业初尝“最强大脑”带来的产业甜头。新常态下，江阴突出国际视野，在全球范围内搜寻行业领军人才，部署与“产业链”升级相协调的“人才链”，大力实施人才强企“330”计划，充分发挥民营经济强的优势，将“人才、科技、资本”有机结合，积极探索“引种子、建苗圃、育森林”的引才路径，实现科技创新、人才集聚与产业升级的联动发展，创新构建“研发孵化、科技加速、产业转型”的发展模式。很多企业从自身特点和需求出发，引进了一批国内外尖端人才，不断谋求产品创新、业态创新、产业链条创新，一曲曲“人才促发展”的交响乐此起彼伏地在各大企业中响起。（刘晓）